{"id":12558,"date":"2016-02-23T09:00:19","date_gmt":"2016-02-23T08:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.life-magazine.be\/fr\/?p=12558"},"modified":"2018-03-07T15:24:10","modified_gmt":"2018-03-07T14:24:10","slug":"mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille","title":{"rendered":"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>

\"LIFE-MAGAZINE\"<\/span><\/strong>D<\/span>ans la vie, j’ai deux grands centres d’int\u00e9r\u00eat : la famille et les voyages ! J’ai de la chance, j’ai une grande famille dans un monde si vaste… que je me plais \u00e0 explorer de fond en comble, jamais au m\u00eame endroit, toujours au bon moment, pour partager des aventures m\u00e9morables entre amis ou en famille (la boucle est boucl\u00e9e)!\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/h3>\n

Le go\u00fbt de l’aventure en h\u00e9ritage…\u00a0<\/span><\/h3>\n

Curieuse de nature, avide de d\u00e9couvertes, fascin\u00e9e par la diversit\u00e9 de nos cultures, je tente d’initier mes petits-enfants aux splendeurs et richesses de notre belle plan\u00e8te d\u00e9s leur plus jeune \u00e2ge.\u00a0A mes yeux, cela fait partie des plus beaux cadeaux de la vie. C’est pourquoi j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’offrir un beau voyage \u00e0 Marine, ma petite-fille, pour son anniversaire…<\/p>\n

Un \u00ab\u00a0pays resplendissant\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/h3>\n

\"life-magazine'\"<\/p>\n

Avec ses parents, Marine a plut\u00f4t l’habitude de partir en vacances au soleil, dans le confort d’un Club. Ou de d\u00e9valer les pistes de ski en saison… J’avais envie de lui montrer quelque chose de diff\u00e9rent. De la laisser choisir. Elle voulait voir des \u00e9l\u00e9phants et d\u00e9couvrir l’Asie. En route donc pour le Sri Lanka, mot cingalais signifiant \u00ab\u00a0pays resplendissant\u00a0\u00bb, autrefois connue comme l’\u00eele de Ceylan.\u00a0Pendant une semaine, nous sillonnerons la partie m\u00e9diane et le sud de l’\u00eele. Le nord \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 dangereux et donc d\u00e9conseill\u00e9 aux touristes.<\/p>\n

De surprise en surprise<\/span><\/h3>\n

Toujours souriante, enthousiaste et ponctuelle, Marine se r\u00e9v\u00e8le une compagne de voyage tr\u00e8s agr\u00e9able. Compl\u00e8tement d\u00e9pays\u00e9e, elle va de surprise en surprise. Et s\u2019int\u00e9resse \u00e0 tout : les paysages, les cueilleuses de th\u00e9, les peintures rupestres de Sigirya, le temple d\u2019or de Dambulla et son jardin d\u2019\u00e9pices, le temple de la Dent de Bouddha \u00e0 Kandy, le jardin botanique aux multiples orchid\u00e9es et autres fleurs jusque l\u00e0 inconnues par nous. Je suis si heureuse de voir Marine s’\u00e9panouir sous mes yeux. Ici, elle s’ouvre plus qu’en Belgique. Notre relation est diff\u00e9rente, comme exotique… Et nous en sommes toutes deux ravies.<\/p>\n

\"life-magazine2\"<\/p>\n

Alors qu’en Belgique elle boude parfois mes menus du mercredi midi, ici, la nourriture lui pla\u00eet \u00e9norm\u00e9ment. Je lui d\u00e9couvre \u00e9galement un nouvel app\u00e9tit. Celui de la d\u00e9couverte. Les couleurs l\u2019enchantent. Les odeurs… beaucoup moins ! Surtout lors de la visite d\u2019un march\u00e9 couvert o\u00f9, les \u00e9tales de poissons et de viandes l\u2019ont oblig\u00e9 \u00e0 aller \u00ab\u00a0respirer\u00a0\u00bb dans la rue. Notre seule \u00ab\u00a0mauvaise exp\u00e9rience\u00a0\u00bb, ceci dit, et tr\u00e8s vite oubli\u00e9e…<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9phants de Pinnawalla<\/span><\/h3>\n

Pour r\u00e9aliser son souhait, nous visitons l\u2019orphelinat des \u00e9l\u00e9phants. Son meilleur souvenir reste ce moment intime o\u00f9 elle a la chance de donner le \u00ab\u00a0king size biberon\u00a0\u00bb \u00a0\u00e0 un (pas si) petit pensionnaires. Et moi de la voir si attendrie, avec une nouvelle lueur dans les yeux. Ensuite, ce sera \u00ab\u00a0l’heure du bain\u00a0\u00bb, dans une rivi\u00e8re toute proche ! L’occasion r\u00eav\u00e9e de s’adonner \u00e0 l’une de ses passions : la photographie.<\/p>\n

\"life-magazine\"<\/p>\n

Pour cl\u00f4turer cette journ\u00e9e magique, nous ferons une longue promenade \u00e0 dos d\u2019\u00e9l\u00e9phant suivie d’une petite douche-surprise dans la rivi\u00e8re… \u00e9tant donn\u00e9 que le pachyderme a soudainement d\u00e9cid\u00e9 d’arroser son \u00ab\u00a0 apprenti cornac\u00a0\u00bb \u00a0avec sa trompe ! Eclats de rire et souvenirs imp\u00e9rissables.<\/p>\n

Happy ending<\/span><\/h3>\n

C’est fou comme ce voyage a pass\u00e9 vite et nous a rapproch\u00e9es. L\u2019avant-dernier jour, nous nous octroyons un repos bien m\u00e9rit\u00e9 \u00e0 la plage de Negombo, bain et bronzette au programme. Pas envie de rentrer… Avoir ma petite-fille \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s va me manquer. Mais nous retournons \u00e0 Bruxelles tout sourire avec un sentiment de MISSION ACCOMPLIE; et une panoplie de photos \u00e0 coller dans mes albums que je collectionne. Sans compter un tas de p\u00e9rip\u00e9ties qui nous br\u00fblent les l\u00e8vres tant nous avons envie de les partager.<\/p>\n

\"life-magazine6\"<\/p>\n

Depuis ce voyage, ma petite-fille parle de visiter d\u2019autres r\u00e9gions et, pourquoi pas, de faire le tour du monde. Son nouveau projet ? Partir travailler le temps d’un \u00e9t\u00e9 comme b\u00e9n\u00e9vole dans un centre de revalidation pour \u00e9l\u00e9phants… Une vocation serait-elle n\u00e9e ? Histoire \u00e0 suivre, donc!<\/p>\n

Vous aussi, vous avez de belles histoires \u00e0 nous raconter ? Des moments inoubliables \u00e0 partager ? Ou simplement envie de nous faire voyager ? Envoyez sans plus attendre vos r\u00e9cits \u00e0 : mdu@editionventures.be<\/a>. Les plus beaux t\u00e9moignages seront r\u00e9compens\u00e9s par un abonnement annuel \u00e0 Life Magazine.\u00a0<\/b><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>Quand une grand-m\u00e8re nous raconte son voyage au bout du monde avec sa petite-fille… Nous allons de d\u00e9couvertes en \u00e9motions. Un beau partage ! <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12844,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1126],"tags":[777,73],"class_list":["post-12558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-bout-du-monde","tag-petit-enfant","tag-voyage"],"yoast_head":"\nMon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille - Fifty & Me MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille - Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reading Time: 4 minutesQuand une grand-m\u00e8re nous raconte son voyage au bout du monde avec sa petite-fille... Nous allons de d\u00e9couvertes en \u00e9motions. Un beau partage !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-23T08:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-07T14:24:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magali Duqu\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magali Duqu\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille\",\"name\":\"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille - Fifty & Me MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-23T08:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-07T14:24:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg\",\"width\":600,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c9vasion\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au\u00a0bout du\u00a0monde\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/\",\"name\":\"Fifty & Me MAGAZINE\",\"description\":\"Et si la vie commen\u00e7ait \u00e0 50 ans ?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079\",\"name\":\"Magali Duqu\u00e9\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/author\/magali\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille - Fifty & Me MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille - Fifty & Me MAGAZINE","og_description":"Reading Time: 4 minutesQuand une grand-m\u00e8re nous raconte son voyage au bout du monde avec sa petite-fille... Nous allons de d\u00e9couvertes en \u00e9motions. Un beau partage !","og_url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille","og_site_name":"Fifty & Me MAGAZINE","article_published_time":"2016-02-23T08:00:19+00:00","article_modified_time":"2018-03-07T14:24:10+00:00","og_image":[{"width":600,"height":520,"url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magali Duqu\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Magali Duqu\u00e9","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille","name":"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille - Fifty & Me MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg","datePublished":"2016-02-23T08:00:19+00:00","dateModified":"2018-03-07T14:24:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#primaryimage","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/UNE-life-magazine6.jpg","width":600,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde\/mon-voyage-au-sri-lanka-avec-ma-grande-petite-fille#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c9vasion","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au\u00a0bout du\u00a0monde","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/au-bout-du-monde"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mon voyage au Sri Lanka avec ma (grande) petite-fille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/","name":"Fifty & Me MAGAZINE","description":"Et si la vie commen\u00e7ait \u00e0 50 ans ?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079","name":"Magali Duqu\u00e9","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/author\/magali"}]}},"modified_by":"Laurie Deboelpaep","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}