{"id":13418,"date":"2018-03-14T14:24:52","date_gmt":"2018-03-14T13:24:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.life-magazine.be\/fr\/?p=13418"},"modified":"2018-03-12T14:02:03","modified_gmt":"2018-03-12T13:02:03","slug":"un-voyage-dans-le-temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/bien-etre\/famille\/un-voyage-dans-le-temps","title":{"rendered":"Comment se cr\u00e9er un livre de souvenirs ?"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 6<\/span> minutes<\/span><\/span>

Un voyage dans les souvenirs<\/h2>\n

Vous avez v\u00e9cu une vie riche en \u00e9motions et sensations. Mille fois, vos enfants sont revenus avec des questions plus pr\u00e9cises, pertinentes. Ils veulent voir les maisons, les endroits o\u00f9 vous avez habit\u00e9, les pays que vous avez parcourus, conna\u00eetre ceux qui ont compt\u00e9 dans votre existence, vibrer aux aventures que vous n\u2019avez s\u00fbrement pas manqu\u00e9 de partager et, partant, les restituer \u00e0 leurs enfants sans changer les faits ou m\u00ealer les dates. Des petites anecdotes aux grands tremblements, ce t\u00e9moignage restera un pr\u00e9cieux talisman pour les g\u00e9n\u00e9rations suivantes. Rires et sourires \u00e0 la cl\u00e9, une bo\u00eete aux souvenirs<\/strong> qui se laisse d\u00e9couvrir au fil des sons, des pages et des images. Inoubliable\u00a0! Et les passeurs d\u2019histoire ont plus d\u2019un moyen pour y arriver.<\/p>\n

Arr\u00eater le temps<\/h2>\n

La clepsydre est le nom d\u2019une horloge \u00e0 eau qui date de l\u2019antiquit\u00e9. Elle fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019eau qui se d\u00e9verse d\u2019un bac dans l\u2019autre. \u00ab\u00a0Nous avons repris cette id\u00e9e comme symbole de transmission d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre\u00a0\u00bb, explique Michel Cordier. Parce qu\u2019on ne s\u2019impose pas biographe du jour au lendemain, Clepsydre se charge depuis vingt ans d\u2019\u00e9crire les biographies reprises sous forme de livres<\/strong> qui peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s par un arbre g\u00e9n\u00e9alogique ou des photos de famille. \u00ab\u00a0Nous sommes une petite \u00e9quipe de quatre personnes avec une formation de journaliste ou de romaniste, chacun avec ses points forts. Aussi bien dans le fond que dans le style, nous essayons de nous mettre dans la peau du lecteur \u00bb, pr\u00e9cise-t-il.<\/p>\n

Le processus commence par une rencontre sur base de manuscrits apport\u00e9s ou d\u2019entretiens d\u2019environ deux\u00a0heures. Dans ce dernier cas, apr\u00e8s chaque s\u00e9ance, la personne re\u00e7oit un rapport qui lui permet de rectifier le tir ou de compl\u00e9ter ce qu\u2019elle a racont\u00e9. Lorsque le travail est termin\u00e9, un plan est propos\u00e9 et l\u2019histoire est mise en sc\u00e8ne sans la romancer. Ce travail passe entre les mains de trois\u00a0personnes diff\u00e9rentes. \u00ab\u00a0Nous sommes convaincus qu\u2019\u00e9crire un livre tout seul ne permet pas d\u2019avoir un ouvrage de qualit\u00e9. M\u00eame les \u00e9crivains sont relus. Je me souviens d\u2019une dame qui nous a f\u00e9licit\u00e9s en sp\u00e9cifiant que c\u2019\u00e9tait tout \u00e0 fait comme \u00e7a qu\u2019elle nous avait racont\u00e9 son histoire, sans bien s\u00fbr se douter qu\u2019entre langage parl\u00e9 et langage \u00e9crit il y a un \u00e9norme chemin\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le co\u00fbt d\u00e9pend de nombreux facteurs, mais si l\u2019on se base sur des entretiens avec r\u00e9daction, relecture et impression d\u2019une cinquantaine d\u2019exemplaires, il faut compter environ 8.000 euros. Beaucoup moins, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entretien.<\/p>\n

Un film, une BD, un site ?<\/h2>\n

C\u2019est apr\u00e8s avoir voulu conna\u00eetre l\u2019histoire de leurs grands-p\u00e8res respectifs que Guillaume de\u00a0Westerholt et Olivier Gaillard ont fond\u00e9 Memovie<\/strong> qui recourt \u00e0 une multiplicit\u00e9 de m\u00e9dias interactifs, films, livres, BD, bandes-son, web site, diapos. Ils ont notamment choisi la vid\u00e9o<\/strong> \u00ab\u00a0parce que c\u2019est plus vivant et, par exp\u00e9rience, nous savons que les biographies papier restent tr\u00e8s souvent dans les tiroirs. C’est-\u00e0-dire que la transmission ne se fait pas r\u00e9ellement. L\u2019avantage de la vid\u00e9o c\u2019est qu\u2019elle est directement accessible m\u00eame aux plus jeunes<\/a> et peut imm\u00e9diatement susciter des questions et des discussions\u00a0\u00bb. Ici aussi, on commence par une rencontre \u00ab\u00a0pour voir ce que les gens ont envie de transmettre et \u00e0 qui c\u2019est destin\u00e9\u00a0\u00bb.\u00a0Les vieilles photos et vieux films<\/strong> sont rassembl\u00e9s et num\u00e9ris\u00e9s. Ensuite, une ligne du temps est mise \u00e0 disposition, qui permet \u00e0 la personne (et \u00e0 ses proches) d\u2019organiser les souvenirs, de les structurer pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de trous dans l\u2019histoire, ou de les modifier. Elle est accessible \u00e0 tous moments ce qui offre aussi la possibilit\u00e9 de suivre le projet et m\u00eame d\u2019y participer financi\u00e8rement par le biais du crowdfunding. <\/span><\/p>\n

\"livre<\/p>\n

Vient le sc\u00e9nario, derni\u00e8re validation d\u2019un syst\u00e8me qui en comprend 4 ou 5. La journaliste Lola Dubrunfaut r\u00e9alise les entretiens et les tournages. \u00ab\u00a0La plupart de nos clients qui ont entre 30 et 40 ans veulent faire un film sur leurs parents, mais \u00e0 chaque fois, ceux-ci disent que leur vie n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 incroyable, mais une fois le travail termin\u00e9 ils se rendent compte qu\u2019il y avait plein de choses \u00e0 raconter et remarquent que \u00e7a leur fait un bien fou, presque parfois th\u00e9rapeutique<\/a>. Si au d\u00e9but de l\u2019exp\u00e9rience, ils sont aussi s\u00e9rieux que des pr\u00e9sentateurs t\u00e9l\u00e9, ils retiennent qu\u2019on peut arr\u00eater, couper, recommencer et oublient vite la cam\u00e9ra\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

Memovie<\/strong> cr\u00e9e aussi un univers autour du film, avec \u00e0 la cl\u00e9, un \u00e9v\u00e9nement qui rassemble toute la famille dans un cin\u00e9ma ou chez un proche o\u00f9 la personne recevra son affiche de cin\u00e9ma et un coffret personnalis\u00e9 qui contient le DVD ou la cl\u00e9 USB ou les deux et \u00e9ventuellement le livre qui accompagne.<\/strong> La soci\u00e9t\u00e9 sert aussi de coffre-fort num\u00e9rique en conservant un double qu\u2019elle peut restituer si n\u00e9cessaire. \u00ab\u00a0L\u2019id\u00e9e c\u2019est vraiment de mettre la technologie au service de la m\u00e9moire afin d\u2019avoir plus de temps \u00e0 consacrer \u00e0 nos clients\u00a0\u00bb. Le prix est \u00e9tabli \u00e0 partir de 2.500 \u20ac pour une vid\u00e9o et de 7.000 \u20ac pour une BD, un concept qui commence aussi \u00e0 bien marcher.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Une application\u00a0: le jack<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Je pense que l\u2019instantan\u00e9it\u00e9 dans laquelle on vit aujourd\u2019hui a fait oublier le plaisir de l\u2019attente\u00a0\u00bb remarque Jack Abraham qui a eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er une messagerie<\/strong> pour compenser ce manque. Il suffit de prendre une photo ou un film de votre biblioth\u00e8que existante soit d\u2019innover en fonction de l\u2019instant et ensuite d\u2019imaginer un texte – ou pas – et puis de l\u2019envoyer.<\/p>\n

La personne re\u00e7oit spontan\u00e9ment le message, mais n\u2019y a acc\u00e8s qu\u2019\u00e0 un moment pr\u00e9cis que vous choisissez<\/strong>, un peu comme un cadeau qu\u2019on mettrait sous le sapin le 15, \u00e0 ouvrir seulement le 25\u00a0\u00bb. Et parce que dans l\u2019application<\/a>, il y a un historique, elle peut les voir et les revoir autant de fois qu\u2019elle le d\u00e9sire. \u00ab\u00a0Ils auront ce que j\u2019avais r\u00eav\u00e9 d\u2019avoir\u00a0\u00bb, explique Jack qui a perdu ses parents \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 3 ans. Sa fille, \u00e0 17 ans, s\u2019est fait un jack avec sa meilleure amie pour dans 10 ans\u00a0! En ligne depuis septembre 2015, ce projet enti\u00e8rement belge emploie 8 personnes et, pour ses 4 premiers mois, a d\u00e9j\u00e0 vu 60.000\u00a0messages \u00e9chang\u00e9s.<\/p>\n

L\u2019application est en train de g\u00e9n\u00e9rer diff\u00e9rentes opportunit\u00e9s, dont deux nouveaut\u00e9s qui sortiront cette ann\u00e9e. T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application Jack sur\u00a0l\u2019App Store\u00a0ou\u00a0Google Play.<\/p>\n

Un magazine de souvenirs<\/h2>\n

Ferez-vous vous aussi partie des Private Lifestories<\/strong> \u00e9dit\u00e9s par Limited Edition\u00a0? Michel Malschaert a choisi la version magazine, tr\u00e8s vivante et expressive<\/strong> avec ses nombreuses photos pour capter les meilleurs instants d\u2019une vie \u00e0 200 \u00e0 l\u2019heure \u00ab\u00a0parce qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9 on se dit, mais qu\u2019est-ce que j\u2019ai fais de ma vie, m\u00eame si je savais que j\u2019avais choisi le contraire de l\u2019ennui\u00a0\u00bb dit-il. Pour lui, la r\u00e9ponse se trouvait l\u00e0, dans ces photos \u00e9parses collect\u00e9es dans les diff\u00e9rents bureaux et valises qu\u2019il a trimball\u00e9es dans sa vie. Un magazine qu\u2019il a\u00a0voulu avant tout pour ses amis, ses proches et surtout sa famille puisque ses enfants ont v\u00e9cu loin de lui.<\/p>\n

\"livre<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ca ravive les souvenirs, mais ce n\u2019est pas une psychanalyse personnelle. Je n\u2019ai pas voulu m\u2019\u00e9tendre sur tout ce que j\u2019ai v\u00e9cu. Le magazine \u00e9tait pour moi l\u2019outil de communication le plus int\u00e9ressant dans le sens o\u00f9 il permettait de mettre bout \u00e0 bout toutes ces histoires, d\u2019illustrer des endroits, de recr\u00e9er l\u2019ambiance de moments forts ou de mettre des visages sur des noms. La sortie des \u00ab\u00a01001 tribulations d\u2019un ketje de Bruxelles\u00a0\u00bb m\u2019a aussi permis de renouer avec des gens que je n\u2019avais plus vu depuis 20 ans et leur a permis de mieux me conna\u00eetre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le prix du magazine d\u00e9pend de la complexit\u00e9 du travail et du nombre de pages et d\u2019exemplaires.<\/p>\n

Un t\u00e9moignage<\/h2>\n

Muriel de Terschueren, qui a une formation de journaliste, a propos\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re de r\u00e9aliser une s\u00e9rie d\u2019interviews<\/strong> sur sa vie. Mais il a choisi de dicter ce qu\u2019il avait \u00e0 dire. \u00ab\u00a0Je croyais que j\u2019allais tout savoir sur mon p\u00e8re, dit-elle, mais finalement, il a plus parl\u00e9 de son enfance, de son p\u00e8re, de son grand-p\u00e8re et de son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re.
\nIl souhaitait rendre hommage \u00e0 toute une s\u00e9rie de personnes qui \u00e9taient importantes dans la famille<\/a> et que nous connaissions peu\u00a0\u00bb. Nous avons sorti un livre<\/strong> de 90 pages en demi A4, format paysage o\u00f9 d\u00e9filent les vacances \u00e0 la c\u00f4te d\u2019un p\u00e8re et de ses amis \u00e9pris de char \u00e0 voile et de kayak ou de chasse comme elle \u00e9tait pratiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque et, en parall\u00e8le, l\u2019\u00e9pop\u00e9e d\u2019un grand p\u00e8re parti en 1930, en Packard, de Belgique au Congo en passant par l\u2019Egypte.
\n\u00ab\u00a0Je me suis retrouv\u00e9e propuls\u00e9e dans un arbre g\u00e9n\u00e9alogique dont j\u2019ignorais tout. En remontant les g\u00e9n\u00e9rations, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que mes parents \u00e9taient une porte ouverte sur le pass\u00e9 comme sur le futur. A nous les enfants, de raconter un jour toute notre histoire avec mon p\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nos bonnes adresses !<\/h2>\n