{"id":20832,"date":"2016-11-16T07:00:54","date_gmt":"2016-11-16T06:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.life-magazine.be\/fr\/?p=20832"},"modified":"2018-03-08T15:02:31","modified_gmt":"2018-03-08T14:02:31","slug":"lamour-triomphe-toujours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/agenda-culture\/lamour-triomphe-toujours","title":{"rendered":"L’amour triomphe toujours…"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>
A<\/span>pr\u00e8s \u00ab\u00a0Le Concert\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Va, Vis et Deviens\u00a0\u00bb, Radu\u00a0Mihaileanu signe un nouveau chef d’oeuvre du 7\u00e8me Art adapt\u00e9 du livre de Nicole Krauss \u00ab\u00a0L’Histoire de l’Amour\u00a0\u00bb. En salle d\u00e9s aujourd’hui, ce film tendre, triste et dr\u00f4le \u00e0 la fois est comme une longue d\u00e9claration d’amour… Mais aussi une promesse : que l’humour et l’amour seront toujours les armes les plus puissantes de l’univers ! Rencontre avec un r\u00e9alisateur qui a mis beaucoup de coeur \u00e0 l’ouvrage.\u00a0<\/strong><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Pourquoi \u00ab\u00a0L\u2019Histoire de l\u2019amour\u00a0\u00bb?\u00a0<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
Radu Mihaileanu :<\/strong> J\u2019ai toujours fait des films militants, Ceausescu et le virus\u00a0de la dictature me poursuivent encore malgr\u00e9 ma na\u00efve sensation de libert\u00e9. Il me semble qu\u2019aujourd\u2019hui la plus grave et profonde crise\u00a0que l\u2019humanit\u00e9 traverse \u2013 qui engendre toutes les autres \u2013\u00a0est l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019aimer l\u2019autre. Nous vivons une \u00e9poque o\u00f9\u00a0l\u2019amour de soi triomphe sur le projet de vie d\u2019avoir la joie et\u00a0la satisfaction de faire du bien \u00e0 l\u2019autre, de croire en l\u2019autre.\u00a0Parfois l\u2019amour semble d\u00e9suet, d\u00e9gradant, ringard, \u00abconservateur\u00bb. J\u2019ai ador\u00e9 d\u00e9fendre ces dinosaures utopistes qui se\u00a0battent pour le sentiment amoureux, pour l\u2019amour qui aide\u00a0\u00e0 survivre \u00e0 tout.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Le projet est venu \u00e0 moi par mes deux producteurs, Marc-Antoine Robert et Xavier Rigault : ils m\u2019ont propos\u00e9\u00a0d\u2019adapter le livre de Nicole Krauss qui m\u2019avait \u00e9t\u00e9 offert par\u00a0une amie et que j\u2019avais lu trois ans plus t\u00f4t. Je l\u2019avais ador\u00e9\u00a0mais je ne m\u2019\u00e9tais pas du tout pos\u00e9 la question d\u2019une adaptation, m\u00eame s\u2019il \u00e9tait tr\u00e8s proche de mon univers. Je relis\u00a0donc le livre beaucoup plus attentif \u00e0 sa narration complexe,\u00a0d\u00e9structur\u00e9e et tr\u00e8s litt\u00e9raire, qui me posait des questions\u00a0par rapport au langage cin\u00e9matographique. Comme la lecture m\u2019enthousiasme \u00e0 nouveau, je demande un temps de\u00a0r\u00e9flexion : ce qui me semble essentiel, c\u2019est de savoir comment entrer dans l\u2019histoire et comment organiser le r\u00e9cit,\u00a0sachant qu\u2019il y a deux, voire trois histoires parall\u00e8les. Et\u00a0comment, sans briser l\u2019identit\u00e9 et la force du livre, le rendre\u00a0accessible \u00e0 une \u00e9criture cin\u00e9matographique.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"une-life-magazine\"Le livre m\u2019a attir\u00e9 dans ses filets sans doute par un langage et\u00a0des th\u00e8mes qui me sont tr\u00e8s chers, qui font appel \u00e0 ce que je\u00a0suis : outre l\u2019humour et l\u2019identit\u00e9, il y avait la survie et l\u2019id\u00e9e\u00a0de la dignit\u00e9 humaine \u2013 autrement dit, le film pose la question de savoir comment se remettre debout quand l\u2019Histoire collective et l\u2019histoire individuelle nous ont quasiment\u00a0an\u00e9antis. D\u2019o\u00f9 la th\u00e9matique du d\u00e9luge qui touche tous les\u00a0personnages du film, m\u00eame les plus l\u00e9gers et les plus dr\u00f4les,\u00a0dans le sens de \u00abtrag\u00e9die absolue\u00bb. Ce th\u00e8me du d\u00e9luge est\u00a0d\u00e9velopp\u00e9 comme une rh\u00e9torique, il revient de temps en\u00a0temps, accompagn\u00e9 de son th\u00e8me musical (partition pour\u00a0cuivres) o\u00f9 l\u2019on sent que la vie se d\u00e9chire comme un tonnerre pour mieux rena\u00eetre par la suite. Le d\u00e9luge est intimement li\u00e9 au th\u00e8me de la survie. D\u2019ailleurs, l\u2019un des personnages principaux est celui qui a surv\u00e9cu \u00e0 tout : il ressemble\u00a0\u00e0 mon p\u00e8re qui, \u00e0 95 ans, a tout travers\u00e9 : l\u2019extr\u00eame-droite\u00a0roumaine d\u2019avant-guerre, le nazisme, un camp de concentration, le stalinisme, Ceausescu, l\u2019immigration… \u00c0 l\u2019image\u00a0du personnage de L\u00e9o qui a cette capacit\u00e9 \u00e0 rena\u00eetre gr\u00e2ce\u00a0\u00e0 l\u2019amour, mon p\u00e8re est anim\u00e9 par l\u2019amour des gens et de\u00a0la vie. Il est capable de la folie et de la pitrerie la plus dr\u00f4le\u00a0parce qu\u2019il a touch\u00e9 le fond et qu\u2019il a toujours \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 du\u00a0d\u00e9luge par l\u2019humour et l\u2019amour des autres. Il est habit\u00e9 par\u00a0la trag\u00e9die mais il a en lui ces antidotes magnifiques qui le\u00a0sauvent des eaux.\u00a0Le Lamed Vovnik, associ\u00e9 au th\u00e8me du Messie, est l\u2019un des\u00a036 sages qui portent la Terre sur leurs \u00e9paules. Comme\u00a0la mythologie juive repose sur l\u2019attente du Messie, ce qui\u00a0compte, c\u2019est de l\u2019attendre et non pas qu\u2019il arrive : on peut\u00a0donc s\u2019am\u00e9liorer chaque jour lors de ce rendez-vous repouss\u00e9\u00a0\u00e0 l\u2019infini. Dans le film, c\u2019est un petit gar\u00e7on qui pense \u00eatre le\u00a0sauveur du monde en portant la Terre sur ses \u00e9paules.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Drame ou com\u00e9die ?\u00a0<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
RM:<\/strong> L\u2019humour est ma soupape de survie : il fait partie de notre\u00a0identit\u00e9, de nos traditions juives, familiales, arme contre<\/div>\n
la dictature et il a adouci mon destin d\u2019immigr\u00e9. En\u00a0Roumanie, on a surv\u00e9cu \u00e0 la folie gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019humour. On le\u00a0retrouve partout dans l\u2019identit\u00e9 juive. Il \u00e9tait \u00e9vident \u2013 et le\u00a0livre en abondait \u2013 que je ne pouvais traiter l\u2019histoire et les\u00a0personnages que par l\u2019humour comme manifestation de ce\u00a0d\u00e9sir fou d\u2019aimer les humains et d\u2019aimer la vie. L\u2019humour\u00a0comme trait d\u2019esprit qui vainc la mort, l\u2019humour comme\u00a0arche contre le d\u00e9luge. Il \u00e9tait donc indispensable d\u2019\u00e9pouser ce rythme propre \u00e0 l\u2019humour. Et que L\u00e9o atteigne cet\u00a0humour du d\u00e9sespoir. Tout comme lui, Bird et Alma se\u00a0devaient d\u2019\u00eatre dr\u00f4les, il fallait qu\u2019ils se d\u00e9fendent contre\u00a0l\u2019adversit\u00e9 par l\u2019esprit. Pour moi, l\u2019amour comme l\u2019humour\u00a0sont la plus noble fa\u00e7on de dire \u00abje suis vivant\u00bb.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Synopsis<\/b><\/h3>\n
Il \u00e9tait une fois… Un gar\u00e7on, L\u00e9o, qui aimait une fille. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie.\u00a0La Guerre les a s\u00e9par\u00e9s, mais L\u00e9o a surv\u00e9cu \u00e0 tout pour la retrouver et tenir sa promesse.\u00a0De nos jours \u00e0 Brooklyn vit Alma, une adolescente qui d\u00e9couvre l’amour pour la premi\u00e8re\u00a0fois. Rien ne semble lier Leo \u00e0 Alma. Et pourtant…\u00a0De la Pologne des ann\u00e9es 30 \u00e0 Central Park aujourd’hui, le manuscrit d’un livre \u00ab L’Histoire\u00a0de l\u2019Amour \u00bb va voyager \u00e0 travers le temps et les continents pour unir leurs destin\u00e9es.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n