{"id":31698,"date":"2018-02-08T15:39:42","date_gmt":"2018-02-08T14:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?p=31698"},"modified":"2018-03-07T16:40:19","modified_gmt":"2018-03-07T15:40:19","slug":"spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt","title":{"rendered":"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>

Spazio Nobile accueille \u00ab\u00a0Die Werkstatt\u00a0\u00bb :\u00a0une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie <\/strong>o\u00f9 le travail manuel r\u00e8gne en ma\u00eetre. A d\u00e9couvrir\u00a0du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018<\/strong> \u00e0 Bruxelles !<\/p>\n

We are Die Werkstatt\u00a0!<\/h2>\n

Kaspar Hamacher, Fabian von Spreckelsen, Damien Gernay, Valentin et Jonas Loellman, dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Maastricht, travaillent depuis treize ans dans leur atelier , Die Werkstatt<\/strong>, qui donne son nom \u00e0 leur exposition. Plus qu\u2019un lieu de conception, c\u2019est un cocon convivial – rempli d\u2019\u00e9nergie positive – o\u00f9 l\u2019inspiration et le d\u00e9veloppement personnel sont cl\u00e9s.<\/p>\n

Au fil de la galerie, les visiteurs d\u00e9couvriront une collection de mobilier design et minimaliste ainsi que des photographies intemporelles refl\u00e9tant la vie d\u00e9connect\u00e9e du\u00a0 quotidien<\/strong>…<\/p>\n

 <\/p>\n

Comment d\u00e9finiriez-vous Die Werkstatt ? Cette d\u00e9finition d\u00e9passe-t-elle le concept de l\u2019atelier ? Est-ce une communaut\u00e9, un \u00e9tat d\u2019esprit ?<\/h3>\n

\"Design<\/p>\n

Valentin Loellmann :<\/strong> Die Werkstatt, c\u2019est l\u2019endroit o\u00f9 je travaille et puise toute mon inspiration. Il \u00e9pouse mes perp\u00e9tuels changements d\u2019humeur. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 tout se passe. C\u2019est un lieu qui nourrit mon inspiration tout en ob\u00e9issant enti\u00e8rement \u00e0 mon contr\u00f4le. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une communaut\u00e9, mais plut\u00f4t d\u2019un lieu holistique. Il faut trouver sa place dans l\u2019atelier et interagir avec lui. Ce n\u2019est pas l\u00e0 o\u00f9 je vis, c\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 un lieu qui correspond \u00e0 ma personnalit\u00e9. L\u2019\u00e9nergie de mon atelier est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par un groupe de personnes que j\u2019ai s\u00e9lectionn\u00e9 au pr\u00e9alable et qui fonctionne bien ensemble.<\/p>\n

Damien Gernay :<\/strong> Die Werkstatt est ma seconde famille. Je suis tr\u00e8s timide et introverti, c\u2019est pourquoi j\u2019ai besoin d\u2019un espace dans lequel je puisse transformer mes id\u00e9es en autre chose. Ce n\u2019est qu\u2019ensuite qu\u2019interviennent les mat\u00e9riaux. Je travaille par-dessus tout sur la mat\u00e9rialit\u00e9. Plus qu\u2019un lieu physique, il s\u2019agit d\u2019un endroit propice \u00e0 la r\u00e9flexion, ouvert et cr\u00e9atif.<\/p>\n

Fabian von Spreckelsen :<\/strong> Die Werkstatt est mon lieu de travail, un endroit o\u00f9 circule une \u00e9nergie satisfaisante. Je ne peux pas cr\u00e9er mes pi\u00e8ces si je ne dispose pas de cet environnement ad\u00e9quat. Avant, c\u2019\u00e9tait un garage automobile. Le karma propice de cet endroit me motive \u00e0 travailler et \u00e0 r\u00e9aliser mes pi\u00e8ces haut de gamme. Je m\u2019y sens \u00e0 l\u2019aise, chez moi et heureux de cr\u00e9er en ad\u00e9quation avec les outils et les objets qui y sont rassembl\u00e9s. L\u2019artisanat est fondamental et minimaliste ; il ne me contraint pas \u00e0 utiliser la technologie. Les outils que j\u2019emploie pour confectionner mes pi\u00e8ces sont relativement simples et la perceuse est particuli\u00e8rement importante. Il s\u2019agit du m\u00eame type d\u2019outils qu\u2019utilisait mon grand-p\u00e8re, qui travaillait dans la construction dans les ann\u00e9es 1950-60.<\/p>\n

Kaspar Hamacher<\/strong> : Die Werkstatt, c\u2019est moi. Cet endroit pourrait se trouver n\u2019importe o\u00f9, tant que je m\u2019y sens bien : dehors ou dedans, dans la for\u00eat ou \u00e0 l\u2019atelier. Tout se joue en moi. Quand nous sommes amis, nous sommes Die Werkstatt. On va dans des endroits o\u00f9 il est ais\u00e9 de se retrouver. Dans ce lieu singulier, je suis \u00e0 l\u2019aise et Die Werkstatt est \u00e9galement un espace de repos o\u00f9 je peux prendre mon temps, souvent seul ; j\u2019ai donc l\u2019impression d\u2019\u00eatre Die Werkstatt.<\/p>\n

Jonas Loellmann :<\/strong> Die Werkstatt est un espace personnel o\u00f9 l\u2019on peut rassembler des images, des objets, etc. C\u2019est un lieu o\u00f9 l\u2019on peut conf\u00e9rer une identit\u00e9 \u00e0 son travail. Je ne travaille pas avec des machines ; je suis plut\u00f4t un collectionneur qui utilise des instruments pour prendre des photographies. L\u2019atelier est avant tout un port, et moi je suis un p\u00eacheur. Je me fonds parfaitement dans cet environnement et je peux m\u2019y concentrer sans \u00eatre influenc\u00e9 par les autres. C\u2019est un endroit que je ne peux partager avec personne d\u2019autre, car j\u2019en ai besoin pour m\u2019isoler et prot\u00e9ger mes id\u00e9es et visions<\/p>\n

Le travail physique est-il essentiel \u00e0 vos yeux ? Dans quel sens ? Pourriez-vous d\u00e9crire bri\u00e8vement le processus au sein de votre atelier ?<\/h3>\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>\n <\/div>\n \n
<\/div>\n \n
\n <\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n
\n <\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n

V.L. : Dans notre cas, la dimension physique est essentielle. Personnellement, je fais plus de pi\u00e8ces artisanales que de design. Tout se r\u00e9sume \u00e9galement \u00e0 la qualit\u00e9, qui d\u00e9coule de la fa\u00e7on de fa\u00e7onner les pi\u00e8ces et d\u2019exprimer mes propres sentiments. Je ne compose jamais \u00e0 l\u2019ordinateur ni ne dessine mes pi\u00e8ces de mobilier sur papier. Je commence par tenir des morceaux de bois brut dans mes mains ; les finitions n\u2019arrivent qu\u2019au terme du processus, qui est organique et sculptural, mais tr\u00e8s contr\u00f4l\u00e9. Disons qu\u2019il s\u2019agit davantage d\u2019un processus psychologique<\/p>\n

F.v.S. : C\u2019est important pour moi de cr\u00e9er avec mes propres mains : je fabrique des maquettes et je contr\u00f4le enti\u00e8rement le processus de soudure.<\/p>\n

K.H.: Je commence par un concept pour ensuite l\u2019appliquer imm\u00e9diatement \u00e0 des mat\u00e9riaux. Je ne fais pas de croquis ni de maquettes : je pars de z\u00e9ro. J\u2019ai en t\u00eate une id\u00e9e d\u2019objet fonctionnel ou conceptuel que j\u2019essaie ensuite de communiquer. Le bois est mon medium. Je produis des compositions qui me permettent d\u2019exprimer mes sentiments.<\/p>\n

J.L.: Je tente de donner vie \u00e0 mes photographies. Je travaille sur des n\u00e9gatifs, je les scanne, les observe, les pr\u00e9s\u00e9lectionne et les imprime. Je recherche l\u2019intemporalit\u00e9, parfois d\u00e9connect\u00e9e de nos exp\u00e9riences quotidiennes. J\u2019ai compris que l\u2019encadrement peut aussi \u00eatre un processus manuel. J\u2019ai par exemple d\u00e9couvert que le travail du bois utilis\u00e9 par mon fr\u00e8re Valentin peut conf\u00e9rer une plus grande valeur ajout\u00e9e au cadre de mes images imprim\u00e9es. Je ne dispose pas de chambre claire, mais le postprocessus m\u2019appartient et j\u2019y ajoute ma propre touche personnelle.<\/p>\n

D.G.: C\u2019est le mat\u00e9riau plus que l\u2019effort physique qui m\u2019int\u00e9resse. Il \u00e9merge d\u2019un processus exp\u00e9rimental. Je fabrique tous mes prototypes, sauf quand je ne poss\u00e8de pas moi-m\u00eame la ma\u00eetrise de certaines techniques.<\/p>\n

 <\/p>\n

Infos pratiques\u00a0:<\/h3>\n

Die Werkstatt se d\u00e9couvre du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018, du mercredi au samedi de 11h \u00e0 18h, \u00e0 la galerie Spazio Nobile 142 rue Franz Merjay \u00e0 1050 Bruxelles (Ixelles).<\/p>\n

Cet article vous a plu ? Vous aimerez \u00e9galement \u00ab\u00a0Mobilier durable (et design, en plus !)<\/a>\u00ab\u00a0.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>Du 9 f\u00e9vrier au 6 mai, un quintette d’artistes \u00e0 bois nous fait d\u00e9couvrir leur design sculptural ! <\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":31716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1130],"tags":[43],"class_list":["post-31698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decouvrir-culture","tag-culture"],"yoast_head":"\n\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois - Fifty & Me MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Werkstatt est une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie intemporelle. A d\u00e9couvrir du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018 \u00e0 Bruxelles !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois - Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Werkstatt est une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie intemporelle. A d\u00e9couvrir du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018 \u00e0 Bruxelles !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-08T14:39:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-07T15:40:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurie Deboelpaep\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurie Deboelpaep\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt\",\"name\":\"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois - Fifty & Me MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-08T14:39:42+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-07T15:40:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/d80c107047b6bef11077249819bfb4ee\"},\"description\":\"Die Werkstatt est une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie intemporelle. A d\u00e9couvrir du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018 \u00e0 Bruxelles !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg\",\"width\":1110,\"height\":740,\"caption\":\"Design Exposition Bruxelles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9couvrir\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/\",\"name\":\"Fifty & Me MAGAZINE\",\"description\":\"Et si la vie commen\u00e7ait \u00e0 50 ans ?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/d80c107047b6bef11077249819bfb4ee\",\"name\":\"Laurie Deboelpaep\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/author\/laurie\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois - Fifty & Me MAGAZINE","description":"Die Werkstatt est une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie intemporelle. A d\u00e9couvrir du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018 \u00e0 Bruxelles !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois - Fifty & Me MAGAZINE","og_description":"Die Werkstatt est une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie intemporelle. A d\u00e9couvrir du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018 \u00e0 Bruxelles !","og_url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt","og_site_name":"Fifty & Me MAGAZINE","article_published_time":"2018-02-08T14:39:42+00:00","article_modified_time":"2018-03-07T15:40:19+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":740,"url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laurie Deboelpaep","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laurie Deboelpaep","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt","name":"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois - Fifty & Me MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg","datePublished":"2018-02-08T14:39:42+00:00","dateModified":"2018-03-07T15:40:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/d80c107047b6bef11077249819bfb4ee"},"description":"Die Werkstatt est une exposition d\u00e9di\u00e9e au mobilier design et \u00e0 la photographie intemporelle. A d\u00e9couvrir du 9 f\u00e9vrier au 6 mai 2018 \u00e0 Bruxelles !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#primaryimage","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/design-exposition-bruxelles-0.jpg","width":1110,"height":740,"caption":"Design Exposition Bruxelles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture\/spazio-nobile-presente-nouvelle-exposition-design-die-werkstatt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Culture","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9couvrir","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/culture\/decouvrir-culture"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00ab Die Werkstatt \u00bb, du design sans langue de bois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/","name":"Fifty & Me MAGAZINE","description":"Et si la vie commen\u00e7ait \u00e0 50 ans ?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/d80c107047b6bef11077249819bfb4ee","name":"Laurie Deboelpaep","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/author\/laurie"}]}},"modified_by":"Arnaud WOD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}