{"id":4977,"date":"2015-08-01T13:06:54","date_gmt":"2015-08-01T11:06:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.life-magazine.be\/fr\/?p=4977"},"modified":"2015-07-31T14:51:20","modified_gmt":"2015-07-31T12:51:20","slug":"legende-balneaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire","title":{"rendered":"L\u00e9gende baln\u00e9aire"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>

C<\/span>‘est ici, tr\u00e8s exactement,\u00a0au\u00a0XIXe si\u00e8cle,\u00a0<\/b><\/b><\/strong><\/strong>que la mode\u00a0des bains de mer fut lanc\u00e9e…\u00a0<\/b><\/b><\/strong><\/strong>Les Cures Marines Trouville, h\u00f4tel 5 \u00e9toiles \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique un brin nostalgique, a le don de nous ramener \u00e0 la Belle Epoque. Voyage dans le temps (pour soi)…\u00a0<\/strong><\/b><\/p>\n

\"Parasols<\/a><\/p>\n

Une renaissance<\/h3>\n

Fleuron des soins d\u2019eau de mer depuis sa cr\u00e9ation en 1912, Les Cures Marines de Trouville-sur- Mer retrouvent une seconde vie avec l\u2019ouverture, en avril dernier, d\u2019un h\u00f4tel 5 \u00e9toiles. Couv\u00e9 des yeux par les monuments historiques et confi\u00e9 aux mains expertes des griffes MGallery et Thalassa Sea & Spa du groupe Accor, \u00ab\u00a0Les Cures Marines\u00a0\u00bb ont le chic pour nous faire renouer avec le mieux \u00eatre !<\/p>\n

\"copyright:<\/a>

copyright: Les Cures Marines<\/p><\/div>\n

Face \u00e0 la mer, ce b\u00e2timent n\u00e9o-classique am\u00e9nag\u00e9 dans l\u2019aile droite du casino domine la jolie c\u00f4te fleurie.\u00a0A l\u2019\u00e9poque, le bain \u00e0 Trouville, v\u00e9ritable rituel effectu\u00e9 \u00e0 mar\u00e9e haute ou montante pour \u00ab\u00a0recevoir la vague\u00a0\u00bb, se poursuivait avec une promenade sur les planches bordant la plage, o\u00f9 l’on pouvait c\u00f4toyer, en leur temps, Gustave Flaubert, Eug\u00e8ne Boudin ou Marguerite Duras.<\/p>\n

\"Bien_etre<\/a>

copyright : Les Cures Marines<\/p><\/div>\n

La mer est partout : dans les chambres, dans les programmes de soins et \u00e0 table<\/strong><\/h3>\n

Inspir\u00e9 par l\u2019univers des premi\u00e8res vill\u00e9giatures baln\u00e9aires, le c\u00e9l\u00e8bre architecte d’int\u00e9rieur Jean-Philippe Nuel a su redonner son inimitable \u00e9l\u00e9gance au lieu. La d\u00e9coration, \u00e0 la fois moderne et intemporelle, ressuscite une atmosph\u00e8re de d\u00e9licieuse douceur…<\/p>\n

\"Cures_Marines_Trouville<\/a>

Copyright : Les Cures Marines<\/p><\/div>\n

Jusque dans les chambres ultra cocoon avec vue mer. Faisant \u00e9cho \u00e0 l’environnement marin dans les moindres d\u00e9tails\u00a0: les vastes salles de bains ouvertes, les rideaux ray\u00e9s rappelant les tentes de plage, les fresques murales et les lustres en nacre inspir\u00e9s des ann\u00e9es 70, les cama\u00efeux de blanc et gris soulign\u00e9s de bleu,… La mer est partout.<\/p>\n

\"Copyright:<\/a>

Copyright: Les Cures Marines<\/p><\/div>\n

Le restaurant s\u2019ouvre sur une terrasse de 300 m2 face \u00e0 l\u2019oc\u00e9an. La cuisine, orchestr\u00e9e par David Drans, est elle aussi inspir\u00e9e par la mer. Ce chef talentueux, qui a pass\u00e9 cinq ans aupr\u00e8s d\u2019Alain Ducasse, travaille avec les producteurs et p\u00eacheurs locaux.<\/p>\n

\"Copyright:<\/a>

Copyright: Les Cures Marines<\/p><\/div>\n

L\u2019institut de thalassoth\u00e9rapie et d\u2019esth\u00e9tique y trouve \u00e9galement sa place, privil\u00e9gi\u00e9e. R\u00e9parti sur deux niveaux, 36 cabines et deux bassins int\u00e9rieurs d\u2019eau de mer chauff\u00e9e vous invitent \u00e0 la d\u00e9tente. La d\u00e9coration rappelle in\u00e9vitablement les cabines de plage des ann\u00e9es 1920.<\/p>\n

\"Cures<\/a><\/p>\n

Les soins propos\u00e9s allient les vertus th\u00e9rapeutiques de l\u2019eau de mer et les techniques innovantes de bien-\u00eatre et de cosm\u00e9tique. Ses programmes de d\u00e9toxification, di\u00e9t\u00e9tique ou respirologie donnent rendez-vous \u00e0 votre corps… Pour le reconnecter avec votre esprit, qui profite d’un oc\u00e9an d’\u00e9merveillements au coeur de cette r\u00e9gion magnifique.<\/p>\n

\n

3 IDEES POUR DECOUVRIR LA REGION<\/strong><\/span><\/p>\n

Sous le charme de Trouville-sur-mer<\/strong><\/p>\n

Fl\u00e2ner sur les plages ou sur le port, c\u00f4t\u00e9 baigneurs ou c\u00f4t\u00e9 p\u00eacheurs. Se laisser porter par l’appel du large ou se balader au d\u00e9tour des ruelles, entre casino, villas, palais et h\u00f4tels. C\u2019est tout le charme d’une station baln\u00e9aire reposante et vivante. Trouville, c’est l’authenticit\u00e9 des premi\u00e8res heures de la Belle Epoque, de la premi\u00e8re station baln\u00e9aire c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par les artistes.<\/p>\n

\"Trouville-sur-Mer<\/a><\/p>\n

www.trouvillesurmer.org<\/a><\/p>\n

Parfaire son swing \u00e0 Deauville<\/strong><\/p>\n

A Deauville et dans un p\u00e9rim\u00e8tre de 60 kilom\u00e8tres, une dizaine de parcours de golf de 18 trous d\u00e9fient les amateurs. Parmi eux, l\u2019historique Golf Barri\u00e8re de Deauville, l\u2019original Amiraut\u00e9 Golf et l\u2019agr\u00e9able Golf de Deauville St-Gatien.<\/p>\n

\"Golf<\/a><\/p>\n

golf.normandie-tourisme.fr<\/a><\/p>\n

Honfleur, Cit\u00e9 des peintres<\/strong><\/p>\n

Cit\u00e9 des peintres et de l’Impressionnisme, Honfleur a ce suppl\u00e9ment d’\u00e2me qui la rend irr\u00e9sistible. Sur l’estuaire de la Seine, les lumi\u00e8res changeantes du ciel ont inspir\u00e9 Courbet, Monet, Boudin et tant d’autres. Aujourd’hui encore, plusieurs dizaines de galeries et ateliers d’artistes pr\u00e9sentent en permanence des \u0153uvres classiques ou contemporaines. Honfleur, c\u2019est aussi des ruelles pittoresques et des maisons \u00e9troites et couvertes d’ardoises. \u00c9pargn\u00e9e par les \u00e9preuves du temps, Honfleur a su pr\u00e9server les t\u00e9moins de ce riche pass\u00e9 historique qui en font aujourd’hui l’une des villes les plus visit\u00e9es de France. Une renomm\u00e9e internationale qu’elle doit, en partie, \u00e0 l’authenticit\u00e9 et au charme de ses rues pav\u00e9es, ses fa\u00e7ades \u00e0 colombages, ses petites boutiques, ses h\u00f4tels de charme et ses restaurants typiques, mais aussi \u00e0 la diversit\u00e9 de ses monuments et \u00e0 la richesse de son patrimoine culturel et artistique<\/p>\n

\"Honfleur\"<\/a><\/p>\n

www.ot-honfleur.fr<\/a><\/p>\n

LIENS UTILES\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus sur les prestations de l’H\u00f4tel \u00ab\u00a0Les Cures Marines Trouville\u00a0\u00bb: www.mgallery.com<\/a><\/p>\n

A seulement 4h de Bruxelles, la Normandie est une destination merveilleuse qui offre une multitude d’activit\u00e9s : www.normandie-tourisme.fr<\/a><\/p>\n

Pour tout savoir sur les plus belles destinations de France, rendez-vous sur\u00a0www.atout-france.be\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reading Time: <\/span> 4<\/span> minutes<\/span><\/span>Et si nous jetions l’ancre dans un palace 5 \u00e9toiles digne de la Belle Epoque ? L\u00e0 tr\u00e8s exactement o\u00f9, au XIXe si\u00e8cle, la mode des bains de mer fut lanc\u00e9e… Voyage dans le temps sur la C\u00f4te Fleurie !<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5158,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[380,790,764,182,766,134,33],"class_list":["post-4977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evasion","tag-beaute","tag-gastronomie-vin","tag-loisir","tag-luxe","tag-nouveautes","tag-plaisir","tag-sante"],"yoast_head":"\nCures Marines \u00e0 Trouville<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e9gende baln\u00e9aire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reading Time: 4 minutesEt si nous jetions l'ancre dans un palace 5 \u00e9toiles digne de la Belle Epoque ? L\u00e0 tr\u00e8s exactement o\u00f9, au XIXe si\u00e8cle, la mode des bains de mer fut lanc\u00e9e... Voyage dans le temps sur la C\u00f4te Fleurie !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-01T11:06:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magali Duqu\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magali Duqu\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire\",\"name\":\"Cures Marines \u00e0 Trouville\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-01T11:06:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg\",\"width\":600,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00c9vasion\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e9gende baln\u00e9aire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/\",\"name\":\"Fifty & Me MAGAZINE\",\"description\":\"Et si la vie commen\u00e7ait \u00e0 50 ans ?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079\",\"name\":\"Magali Duqu\u00e9\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/author\/magali\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cures Marines \u00e0 Trouville","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u00e9gende baln\u00e9aire","og_description":"Reading Time: 4 minutesEt si nous jetions l'ancre dans un palace 5 \u00e9toiles digne de la Belle Epoque ? L\u00e0 tr\u00e8s exactement o\u00f9, au XIXe si\u00e8cle, la mode des bains de mer fut lanc\u00e9e... Voyage dans le temps sur la C\u00f4te Fleurie !","og_url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire","og_site_name":"Fifty & Me MAGAZINE","article_published_time":"2015-08-01T11:06:54+00:00","og_image":[{"width":600,"height":520,"url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magali Duqu\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Magali Duqu\u00e9","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire","name":"Cures Marines \u00e0 Trouville","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg","datePublished":"2015-08-01T11:06:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#primaryimage","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Bains-de-Mer-de-Trouville1.jpg","width":600,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion\/legende-balneaire#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00c9vasion","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/evasion"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e9gende baln\u00e9aire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/","name":"Fifty & Me MAGAZINE","description":"Et si la vie commen\u00e7ait \u00e0 50 ans ?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/#\/schema\/person\/f5df8b23400d9044df3c8d409673a079","name":"Magali Duqu\u00e9","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/author\/magali"}]}},"modified_by":"Magali Duqu\u00e9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}