{"id":18351,"date":"2020-01-08T08:08:29","date_gmt":"2020-01-08T07:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/?p=18351"},"modified":"2020-01-06T11:08:41","modified_gmt":"2020-01-06T10:08:41","slug":"ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst","title":{"rendered":"Ekphrasis, het schrift in de kunst"},"content":{"rendered":"Leestijd:<\/span> 4<\/span> minuten<\/span><\/span>

Wat betekent de titel van de tentoonstelling \u2018ekphrasis\u2019 eigenlijk? Het kan handig zijn om de expo met een beetje voorkennis aan te vatten…<\/p>\n

Etymologisch komt het woord uit het Griekse \u1f14\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2, wat \u2018gedetailleerde beschrijving\u2019 betekent. In de 17de<\/sup> eeuw schreef men in artistieke kringen kritische teksten met een zo waarheidsgetrouw mogelijke beschrijving van schilderijen. Zo kon de lezer een kunstwerk perfect visualiseren zonder het zelf te zien. Door de jaren heen is de betekenis van het woord ge\u00ebvolueerd tot de huidige betekenis, namelijk \u2018een gedetailleerde beschrijving van een kunstwerk, meestal een schilderij\u2019. Umberto Eco, die ekphrasis zelf toepast en er theorie\u00ebn over schrijft, maakt het onderscheid tussen open ekphrasis en verborgen ekphrasis. Bij het eerste wordt een kunstwerk expliciet beschreven, het tweede gaat om een sc\u00e8ne die ge\u00efnspireerd is op een schilderij en dus alleen door echte kenners zal herkend worden.<\/p>\n

\"ekphrasis\"<\/p>\n

Bij uitbreiding is ekphrasis een literair genre waarin een kunstwerk wordt beschreven. Bovendien kan het ook voor inspiratie zorgen bij kunstenaars: zo schilderde Sandro Botticelli zijn Laster van Apelles<\/em> (ca. 1495) op basis van de ekphrasis die Loukianos van Samosata schreef over een verloren werk van Apelles van Kos, die leefde in de 4de<\/sup> eeuw v.C. In de expo Ekphrasis verruimt curator Bruno Cor\u00e0 (directeur van de stichting Burri in Itali\u00eb) de dialoog tussen schrift en kunst door in te zoomen op de relatie tussen kunstenaars en taal. Voor sommige hedendaagse kunstenaars is het gebruik van taal een wezenlijk onderdeel van hun werk. Bruno Cor\u00e0 geeft de bezoekers van Villa Empain een mooie inkijk in het universum van kunstenaars uit diverse stromingen met als gemeenschappelijk element de primordiale rol van taal.<\/p>\n

De Belgen<\/h2>\n

In de tentoonstelling komt een interessant panel van Belgische kunstenaars aan bod. Met artiesten zoals Christian Dotremont (1922-1979), Lieven De Boeck (1971), Marcel Broodthaers (1924-1976), Jeff Geys (1934-2018), Fred Eerdekens (1951) en Thierry de Cordier (1954), is de Belgische kunst van de 20ste<\/sup> en 21ste<\/sup> eeuw goed vertegenwoordigd.<\/p>\n

De werken van Marcel Broodthaers en Fred Eerdekens verkennen de grens tussen het leesbare en het onleesbare. Wie het werk van deze laatste al heeft gezien, weet dat zijn creaties onlosmakelijk verbonden zijn met licht. De schaduw van zijn sculpturen vormt een boodschap, zoals I hate words<\/em> op het gelijkvloers van de tentoonstelling. De gebogen metaaldraden die een leesbare schaduw werpen op de muur \u2013 een woord of een zin \u2013 toveren vanzelf een glimlach op het gezicht van de bezoeker en zullen zeker bijblijven. In kunst is alles doordacht. In het surrealistische oeuvre van Marcel Broodthaers neemt het geschreven woord een essenti\u00eble plek in.<\/p>\n

\"ekphrasis\"<\/p>\n

Christian Dotremont toetst in zijn werk een andere wisselwerking af: het schrift is voor hem een medium op zich. Met Oost-Indische inkt tekent hij logogrammen op papier. Deze techniek \u201cgeeft de materi\u00eble aard van de handeling van het schrijven weer, de initi\u00ebrende rol van de hand die het gewicht van het hele lichaam in actie tot in de punt van de pen wil brengen\u201d, zo schreef Joseph Noiret (een van de Belgische schilders met wie Dotremont samen COBRA oprichtte).<\/p>\n

Taal in de hoofdrol<\/h2>\n

Elke kunstenaar in de tentoonstelling heeft een andere doelstelling. Bij sommige artiesten, zoals Shirin Neshat en Barbara Kruger, speelt taal de hoofdrol, politiek dan wel puur po\u00ebtisch. Zo stelt de conceptuele Amerikaanse kunstenares Barbara Kruger de culturele constructies in vraag met haar werk Is blind idealism reactionary?<\/em> \u2013 witte letters met een zwarte rand op een rode achtergrond. Arpa\u00efs Du Bois (nog een Belgische kunstenares, die zichzelf omschrijft als \u2018tekenares\/denkster, denkster\/schrijfster…\u2019) schrijft heel eenvoudig Vivre en possession des mots<\/em>, een po\u00ebtische tekening op papier.<\/p>\n

\"ekphrasis\"<\/p>\n

Kunstwerken met een boodschap<\/h2>\n

Nog anderen sturen de kijker een persoonlijke boodschap, in navolging van het collectief Art & Language, van Tracey Emin of van Alighiero Boetti.<\/p>\n

Ekphrasis is zowel inhoudelijk als qua omvang een heel aangename tentoonstelling.<\/p>\n

Al zou het geen slecht idee zijn de bezoeker aan te zetten om, bijvoorbeeld, de link te zoeken tussen de reeks seksistische uitspraken die Annette Messager tussen 1974 en 2012 op katoen borduurde, en de lijst Vrouwenvragen <\/em>van Jeff Geys uit de collectie van het MuHKA. Daarnaast zou een begeleidende tekst als aanvulling op het parcours en de geselecteerde werken zeker een pluspunt zijn.<\/p>\n

Ben je ook te vinden voor onze favoriet Peter Downsbrough? Zijn sculpturen AND, AS, PLACE, THEN, THERE<\/em> en AND AS HERE <\/em>zijn speciaal voor deze expo ontworpen en stimuleren de dialoog tussen binnen en buiten. Of ben je meer fan van Mounir Fatmi? In zijn werk Union impossible<\/em> komen Arabische kalligrafietekens uit een typemachine: de onmogelijke samensmelting tussen de automatisering van het schrift en de trage, nauwkeurige en unieke handeling van het eeuwenoude ambacht van de kalligraaf.<\/p>\n

Ekphrasis, het schrift in de kunst
\nTot 9 februari<\/p>\n

BOGHOSSIANSTICHTING \u2013 VILLA EMPAIN
\nCentrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen<\/p>\n

Franklin Rooseveltlaan 67
\n1050 Bruxelles<\/p>\n

www.villaempain.com<\/p>\n

TERO in de Boghossianstichting<\/p>\n

Restaurant TERO heeft naast de locaties in Bierges en Sint-Gillis nu ook een tijdelijk restaurant om de bezoekers van Villa Empain te verwennen. De samenwerking loopt tot 9 februari 2020. Elke dag open van 12 tot 16 uur, uitgezonderd op maandag en feestdagen. Info en reservaties: www.tero-restaurant.com<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leestijd:<\/span> 4<\/span> minuten<\/span><\/span>Wat betekent de titel van de tentoonstelling \u2018ekphrasis\u2019 eigenlijk? Het […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":18352,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[908],"tags":[],"class_list":["post-18351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ontdekken"],"yoast_head":"\nEkphrasis, het schrift in de kunst - Fifty & Me MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eind oktober opende de Boghossianstichting (centrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen), in Villa Empain de deuren van de nieuwe expo Ekphrasis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ekphrasis, het schrift in de kunst - Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eind oktober opende de Boghossianstichting (centrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen), in Villa Empain de deuren van de nieuwe expo Ekphrasis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fifty & Me MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-08T07:08:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lauren Soukassian\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lauren Soukassian\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst\",\"name\":\"Ekphrasis, het schrift in de kunst - Fifty & Me MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-08T07:08:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#\/schema\/person\/88d170cce6b22f8fe242babdf6cc9d78\"},\"description\":\"Eind oktober opende de Boghossianstichting (centrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen), in Villa Empain de deuren van de nieuwe expo Ekphrasis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg\",\"width\":1110,\"height\":500,\"caption\":\"ekphrasis\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cultuur\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ontdekken\",\"item\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ekphrasis, het schrift in de kunst\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/\",\"name\":\"Fifty & Me MAGAZINE\",\"description\":\"En als het leven nu eens begint op je 50?\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#\/schema\/person\/88d170cce6b22f8fe242babdf6cc9d78\",\"name\":\"Lauren Soukassian\",\"url\":\"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/author\/lauren\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ekphrasis, het schrift in de kunst - Fifty & Me MAGAZINE","description":"Eind oktober opende de Boghossianstichting (centrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen), in Villa Empain de deuren van de nieuwe expo Ekphrasis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Ekphrasis, het schrift in de kunst - Fifty & Me MAGAZINE","og_description":"Eind oktober opende de Boghossianstichting (centrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen), in Villa Empain de deuren van de nieuwe expo Ekphrasis.","og_url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst","og_site_name":"Fifty & Me MAGAZINE","article_published_time":"2020-01-08T07:08:29+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":500,"url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lauren Soukassian","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Lauren Soukassian","Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst","name":"Ekphrasis, het schrift in de kunst - Fifty & Me MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg","datePublished":"2020-01-08T07:08:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#\/schema\/person\/88d170cce6b22f8fe242babdf6cc9d78"},"description":"Eind oktober opende de Boghossianstichting (centrum voor kunst en dialoog tussen oosterse en westerse culturen), in Villa Empain de deuren van de nieuwe expo Ekphrasis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#primaryimage","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ekphrasis.jpg","width":1110,"height":500,"caption":"ekphrasis"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken\/ekphrasis-het-schrift-in-de-kunst#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cultuur","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ontdekken","item":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/cultuur\/ontdekken"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ekphrasis, het schrift in de kunst"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/","name":"Fifty & Me MAGAZINE","description":"En als het leven nu eens begint op je 50?","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/#\/schema\/person\/88d170cce6b22f8fe242babdf6cc9d78","name":"Lauren Soukassian","url":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/author\/lauren"}]}},"modified_by":"Lauren Soukassian","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18356,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18351\/revisions\/18356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiftyandmemagazine.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}